Folder2Iso just creates an iso from any kind of folder (with the subfolders). It is a freeware ISO creation application that's light on system resources, easy to setup and well-designed.
Here are some screenshots to illustrate the features and user interface of this application: